Ezechiël

Nederlands

Uitspraak

Geluid: Ezechiël (hulp, bestand)
IPA: / eˈzexijɛl / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

Eze·chiël, Eze·chi·el

Woordherkomst en -opbouw

via Middelnederlands Ezechiel, Latijn Ezechiel en Oudgrieks Ἰεζεκιήλ (Iezekiél) van Hebreeuws יְחֶזְקֵאל en (Jechezkeel) "God geve sterkte", persoon in de Bijbel ^[1] ^[2] ^[3]

Eigennaam

Ezechiël m

(religie) naam van twee personen uit de Bijbel
1. zoon van Buzi, priester, een van degenen die worden weggevoerd naar Babel, profeet in Babel; zijn woorden staan in een naar hem genoemd Bijbelboek (Ez. 1:3, 24:24)
2. priester, hoofd van de twintigste priestergroep (1 Kron. 24:16)
(religie) boek in de Bijbel, waarin de profeet Ezechiël, zoon van Buzi, een hoofdrol speelt
(mannelijke naam) jongensnaam

Synoniemen

Jechezkeel (Hebreeuws; meer fonetisch)
Jechezkel (Hebreeuws; vaak gebruikt voor [1.2])

Verwante begrippen

[2] boeken in de christelijke Bijbel

Oude Testament

Apocriefen: aanvullingen op boeken
hiervoor gemarkeerd met *

Nieuwe Testament

Vertalingen

1.

Afrikaans: Esegiël ^(af)
Aragonees: Ezequiel ^(an)
Asturisch: Ezequiel ^(ast)
Baskisch: Ezekiel ^(eu)
Bretons: Yehezkel ^(br)
Bulgaars: Езекил ^(bg), Йезекил ^(bg) (Ezekil), (Ĭezekil)
Catalaans: Ezequiel ^(ca)
Cebuano: Ezequiel
Chinees: 以西結 ^(zh) (Yǐxi jié)
Deens: Ezekiel ^(da)
Duits: Ezechiel ^(de)
Engels: Ezekiel ^(en)
Estisch: Hesekieli raamat ^(et)
Fins: Hesekiel ^(fi)
Frans: Ézéquiel ^(fr)
Fries: Ezechiël ^(fy)
Galicisch: Ezequiel ^(gl)
Georgisch: ეზეკიელი ^(ka) (Ezekieli)
Grieks: Ιεζεκιήλ ^(el) (Iezekií̱l)
Hawaïaans: ʻEzekiʻela
Hebreeuws: יחזקאל ^(he) (Y'khizqel)
Hindi: यहेज़क़ेल ^(hi) (Yahēzaqēla)
Hongaars: Ezékiel ^(hu)
Ido: Ezekiel ^(io)
IJslands: Esekíel ^(is)
Indonesisch: Yehezkiel ^(id)
Interlingua: Ezechiel ^(ia)
Italiaans: Ezechiele ^(it)

Japans: エゼキエル ^(ja) (Ezekieru)
Jiddisch: יחזקאל ^(yi) (Y'khizqel)
Latijn: Ezechiel ^(la)
Lets: Ecēhiēl ^(lv)
Limburgs: Ezechiël ^(li)
Litouws: Ezechielis ^(lt)
Mindong: 以西結書 ^(cdo), 以西结书 ^(cdo) (Ī-să̤-giék-cṳ̆)
Noors: Esekiel ^(no)
Oekraïens: Єзекіїль ^(uk) (Yezekiïl')
Oudgrieks: Εζεκιήλ (Ezekií̱l)
Pools: Ezechiel ^(pl)
Portugees: Ezequiel ^(pt)
Roemeens: Ezechiel ^(ro), Iezechiel ^(ro)
Russisch: Иезекииль ^(ru) (Iezekiil')
Schots: Ezekiel ^(sco)
Schots-Gaelisch: Eseciel ^(gd)
Servisch: Језекиљ ^(sr), Jezekilj ^(sr)
Sloveens: Ezekiel ^(sl)
Slowaaks: Ezechiel ^(sk)
Spaans: Ezequiel ^(es)
Swahili: Ezekieli ^(sw)
Tagalog: Ezekiel ^(tl)
Tsjechisch: Ezechiel ^(cs)
Waray-Waray: Ezekiel ^(war)
Welsh: Eseciel ^(cy)
Wit-Russisch: Езекііль ^(be) (Jeziekiil')
Zeeuws: Ezechiël ^(zea)
Zweeds: Hesekiel ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord 'Ezechiël' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Vroegmiddelnederlands Woordenboek
↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
↑ verklaring: Ezechiël in de Nederlandse Voornamenbank van het Meertens Instituut op de website van de KNAW

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.