Leviticus

Nederlands

Uitspraak

Geluid: Leviticus (hulp, bestand)
IPA: / leˈvitikʏs / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

Le·vi·ti·cus

Woordherkomst en -opbouw

via Middelnederlands Leviticus en Latijn Liber Leviticus "Levieten boek" van Oudgrieks το Λευιτικόν (to Leuitikón) "de Levieten", op te vatten als een vertaling van een van de Hebreeuwse benaming תּוֹרַת כֹּהֲנִים en (Torat Kohaniem) "leer van de priesters"; als naam van een boek uit de Bijbel geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.P ^[1] ^[2] ^[3]

Eigennaam

Leviticus m

(religie) derde boek van de Bijbel, met veel voorschriften die priesters moeten handhaven

Synoniemen

Wajikra (Hebreeuws)
Torat Kohaniem (Hebreeuws)

Verwante begrippen

boeken in de christelijke Bijbel

Oude Testament

Apocriefen: aanvullingen op boeken
hiervoor gemarkeerd met *

Nieuwe Testament

Vertalingen

1.

Afrikaans: Levitikus ^(af)
Armeens: Ղեւտական ^(hy) (Ġewtakan)
Baskisch: Lebitarrena ^(eu)
Bretons: Leviegezh ^(br)
Cebuano: Lebitiko
Corsicaans: Leviticu ^(co)
Deens: Tredje Mosebog ^(da)
Duits: Levitikus ^(de)
Engels: Leviticus ^(en)
Estisch: 3. Moosese raamat ^(et)
Faeröers: Triðja Mósebók ^(fo)
Fins: 3. Mooseksen kirja ^(fi)
Frans: Lévitique ^(fr) m
Fries: Leviticus ^(fy)
Grieks: Λευϊτικό ^(el) (Levïtikó)
Groenlands: 3 Mosesi ^(kl)
Hawaïaans: ʻOihana Kahuna
Hebreeuws: ויקרא ^(he) (Vayikrá) m, תורת כהנים ^(he) (Torat Kohanim) v
Hongaars: Mózes harmadik könyve ^(hu)
Ido: Levitiko ^(io)
Iers: Léivític ^(ga)
IJslands: Þriðja Mósebók ^(is)
Italiaans: Levitico ^(it)
Japans: レビ記 ^(ja) (Rebi-ki)
Latijn: Leviticus ^(la)

Lets: Trešā Mozus grāmata ^(lv)
Limburgs: Leviticus ^(li)
Litouws: Kunigų knyga ^(lt)
Maltees: Ktieb il-Levitku ^(mt)
Manx: Leviticus ^(gv)
Maori: Rewitikuha ^(mi)
Mindong: 利未記 ^(cdo), 利未记 ^(cdo) (Lé-ê-gé)
Noors: Tredje Mosebok ^(no)
Oudgrieks: Λευϊτικόν (Levïtikón)
Pools: Księga Kapłańska ^(pl)
Portugees: Levítico ^(pt)
Roemeens: Leviticul ^(ro)
Schots: Leviticus ^(sco)
Schots-Gaelisch: Lebhiticus ^(gd)
Sloveens: Levitik ^(sl)
Slowaaks: Levitikus ^(sk)
Spaans: Levítico ^(es)
Swahili: Walawi ^(sw)
Tagalog: Levitico ^(tl)
Tsjechisch: Leviticus ^(cs)
Waray-Waray: Levetico ^(war)
Welsh: Lefiticus ^(cy)
Zeeuws: Leviticus ^(zea)
Zweeds: Tredje Moseboken ^(sv)

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

Het woord 'Leviticus' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Verwijzingen

↑ Vroegmiddelnederlands Woordenboek
↑ Leviticus op website: Etymologiebank.nl
↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.