Timoteüs

Nederlands

Uitspraak

Geluid: Timoteüs (hulp, bestand)
IPA: / timoˈtejʏs / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

Ti·mo·teüs, Ti·mo·te·us

Woordherkomst en -opbouw

via Middelnederlands Timotheus en en Latijn Timotheus en van Oudgrieks Τιμόθεος en (Timótheos) "eer God", naam van verschillende personen in de Bijbel ^[1] ^[2]

	enkelvoud
nominatief	Timoteüs
genitief	Timoteüs'

Eigennaam

Timoteüs m

(religie) naam van verschillende personen in de Bijbel
1. aanvoerder van de Ammonieten, tegenstander van Judas de Makkabeeër (1 Makk. 5, 2 Makk. 8, 9, 10 en 12)
2. leerling van de apostel Paulus, eerste bisschop van Efeze (Hand. 16, 17, 18, 19, 20, Rom. 16, 1 Kor. 4, 16, 2 Kor. 1, Fil. 1, 2, Kol. 1, 1 Thes. 1, 3, 1 Thes. 1, 1 Tim., 2 Tim.)
(religie) naam van twee boeken uit het Nieuwe Testament, brieven van Paulus gericht aan Timoteüs: 1 Timoteüs en 2 Timoteüs
(mannelijke naam) jongensnaam

Synoniemen

Timotheüs

Afgeleide begrippen

[3] Tim, Timo

Verwante begrippen

[2] boeken in de christelijke Bijbel

Oude Testament

Apocriefen: aanvullingen op boeken
hiervoor gemarkeerd met *

Nieuwe Testament

Vertalingen

1.

Afrikaans: Timoteus ^(af)
Arabisch: تيموثاوس ^(ar) (Tīmūṯāwus)
Aragonees: Timoteu ^(an)
Armeens: Տիմոթեոս ^(hy) (Timotʿeos)
Asturisch: Timoteu ^(ast)
Baskisch: Timoteo ^(eu)
Bretons: Timozeoz ^(br)
Catalaans: Timoteu ^(ca)
Cebuano: Timoteo
Corsicaans: Timote ^(co)
Deens: Timotheus ^(da)
Duits: Timotheus ^(de)
Engels: Timothy ^(en)
Esperanto: Timoteo ^(eo)
Estisch: Timoteosele ^(et)
Faeröers: Timoteus ^(fo)
Fins: Timoteus ^(fi)
Frans: Timothée ^(fr)
Fries: Timóteüs ^(fy)
Galicisch: Timoteo ^(gl)
Grieks: Τιμόθεος ^(el) (Timótheos)
Groenlands: Timotheusi ^(kl)
Hawaïaans: Kimokeo
Hongaars: Timótheosz ^(hu)
Ido: Timoteus ^(io)
Iers: Tiomóid ^(ga)
IJslands: Tímóteus ^(is)
Interlingua: Timotheo ^(ia)
Italiaans: Timoteo ^(it)
Japans: テモテ ^(ja) (Temote)

Koreaans: 디모테오 ^(ko) (Dimote-o)
Latijn: Timotheus ^(la)
Lets: Timotejam ^(lv)
Limburgs: Timotheüs ^(li)
Litouws: Laiškai Timotiejui ^(lt)
Maltees: Timotju ^(mt)
Manx: Timothy ^(gv)
Maori: Tīmoti ^(mi)
Mindong: 提摩太書 ^(cdo) (Tì-mò̤-tái Cṳ̆)
Noors: Timoteus ^(no)
Oekraïens: Тимофій ^(uk) (Timofiy)
Oudgrieks: Τιμόθεος (Timótheos)
Pools: Tymoteusz ^(pl)
Portugees: Timóteo ^(pt)
Roemeens: Timotei ^(ro)
Russisch: Тимофей ^(ru) (Timofey)
Schots: Timothy ^(sco)
Schots-Gaelisch: Timoteuis ^(gd)
Servisch: Тимотеј ^(sr), Timotej ^(sr)
Siciliaans: Timòteu ^(scn)
Sloveens: Timotej ^(sl)
Slowaaks: Timotej ^(sk)
Spaans: Timoteo ^(es)
Swahili: Timotheo ^(sw)
Tagalog: Timoteo ^(tl)
Tsjechisch: Timoteus ^(cs)
Waray-Waray: Timoteo ^(war)
Welsh: Timotheus ^(cy)
Zeeuws: Timoteüs ^(zea)
Zweeds: Timoteus ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord 'Timoteüs' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Vroegmiddelnederlands Woordenboek
↑ verklaring: Timoteüs in de Nederlandse Voornamenbank van het Meertens Instituut op de website van de KNAW

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.