Exodus

Niet te verwarren met: exodus

Nederlands

Uitspraak

Geluid: Exodus (hulp, bestand)
IPA: / ˈɛksodus / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

Exo·dus

Woordherkomst en -opbouw

via Middelnederlands Exodus en Latijn Exodus van Oudgrieks ἔξοδος (éxodos) "uitweg", als naam van een boek uit de Bijbel geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.P ^[1] ^[2] ^[3] ^[4]

Eigennaam

Exodus m

(religie) tweede boek van de Bijbel, over de uittocht van de Joden uit Egypte

Synoniemen

Sjemot (Hebreeuws)

Verwante begrippen

boeken in de christelijke Bijbel

Oude Testament

Apocriefen: aanvullingen op boeken
hiervoor gemarkeerd met *

Nieuwe Testament

Afgeleide begrippen

exodus

Vertalingen

1.

Afrikaans: Eksodus ^(af)
Baskisch: Irteera ^(eu)
Bretons: Ermaeziadeg ^(br)
Cebuano: Eksodo
Corsicaans: Esodo ^(co)
Deens: Anden Mosebog ^(da)
Duits: Exodus ^(de)
Engels: Exodus ^(en)
Estisch: 2. Moosese raamat ^(et)
Faeröers: Onnur Mósebók ^(fo)
Fins: 2. Mooseksen kirja ^(fi)
Frans: Exode ^(fr)
Fries: Exodus ^(fy)
Grieks: Έξοδος ^(el) (Éxodos)
Hawaïaans: Puka ʻAna
Hongaars: Mózes második könyve ^(hu)
Ido: Exodo ^(io)
Iers: Eaxodus ^(ga)
IJslands: Annar Mósebók ^(is)
Italiaans: Esodo ^(it)
Japans: 出エジプト記 ^(ja) (Shutsu Ejiputo ki)
Latijn: Exodus ^(la)

Lets: Izceļošanas grāmata ^(lv)
Limburgs: Exodus ^(li)
Litouws: Išėjimo knyga ^(lt)
Mindong: 出埃及記 ^(cdo), 出埃及记 ^(cdo) (Chók-Ăi-gĭk-gé)
Noors: Andre Mosebok ^(no)
Oudgrieks: Ἔξοδος (Éxodos)
Pools: Księga Wyjścia ^(pl)
Portugees: Êxodo ^(pt)
Roemeens: Exodul ^(ro)
Schots: Exodus ^(sco)
Schots-Gaelisch: Ecsodus ^(gd)
Sloveens: Eksodus ^(sl)
Slowaaks: Exodus ^(sk)
Spaans: Éxodo ^(es)
Swahili: Kutoka ^(sw)
Tagalog: Exodo ^(tl)
Tsjechisch: Exodus ^(cs)
Waray-Waray: Exodo ^(war)
Welsh: Exodus ^(cy)
Zeeuws: Exodus ^(zea)
Zweeds: Andra Moseboken ^(sv)

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

Het woord Exodus staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Verwijzingen

↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ Vroegmiddelnederlands Woordenboek
↑ Exodus op website: Etymologiebank.nl
↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.